欢迎来到优发表网！

400-808-1721 购物车(0)

期刊大全 杂志订阅 SCI期刊 期刊投稿 出版社 精品范文

首页 > 期刊 > 浙江师范大学学报·社会科学版 > 论佛教典籍翻译用语的选择与创造 【正文】

论佛教典籍翻译用语的选择与创造

汉译佛经 万一 烧炙脯煮 逮 己自 
作者：王云路 浙江大学人文学院; 浙江杭州310007

摘要：汉译佛经的翻译者用汉语翻译原典,除了遵从汉语的基本规律之外,还根据自己对汉语的理解选择词语,甚至根据自己对汉语规律的理解创造新词和新义。中古译经中'万一'不用于表示假设的连词,'烧炙脯煮'中用'脯'而不用'缹','逮'作为连词使用,创造'己自'这个表示'自身''自我'的新词等,都证明了这一点。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社。

投稿咨询 期刊咨询

浙江师范大学学报·社会科学版杂志

浙江师范大学学报·社会科学版杂志， 双月刊，本刊重视学术导向，坚持科学性、学术性、先进性、创新性，刊载内容涉及的栏目：非洲研究与中非合作:非洲宗教研究、江南文化研究、历史学、教育论坛等。于1960年经新闻总署批准的正规刊物。

  • 省级期刊
  • 1个月内审核
杂志详情

相关期刊JOURNALS

服务介绍LITERATURE

正规发表流程 全程指导

多年专注期刊服务，熟悉发表政策，投稿全程指导。因为专注所以专业。

保障正刊 双刊号

推荐期刊保障正刊，评职认可，企业资质合规可查。

用户信息严格保密

诚信服务，签订协议，严格保密用户信息，提供正规票据。

不成功可退款

如果发表不成功可退款或转刊。资金受第三方支付宝监管，安全放心。