摘要：模糊语是科学术语表达概念内涵的重要手段之一,它运用专有名词、形象化指代、内涵差异的路径来满足科技语言的客观需要。模糊语言的使用消解了科学和人文之间的界限、折射出人类在探索科学世界的认知方式、思维模式和主观人文属性。本文对医学术语中的模糊语及其翻译进行探讨,以期使人们洞悉医学术语的发展规律。