摘要：文章在对出土秦汉文献进行系统考察的基础上，发现“豆”“荅”“合”三字所记词的变化呈接力式转移。“豆”字从最初记录食器转移到了记录来自“菽”字和“荅”字的“豆子”一词，“荅”字从最初记录小豆转移到了记录来自“合”字的“应答”一词。转移过程的流行时间大致在西汉中晚期，转移的发生有着文字系统发展的内在理据。