摘要：陌生化通过赋予人们熟悉的事物以陌生感，打破日常语言中已经成为自动化的东西，让人们得到一种不同寻常，惊奇的感觉。诗歌语言具有“陌生化”特点，诗人追求独特的言语表达，因此陌生化不仅运用于诗歌的创作，也适用于诗歌的翻译。陌生化手法在译文中的运用不仅能够重现原文的韵味，而且可给读者带来独特的审美感受。本文通过《满江红》的三种译文比较，从修辞，审美以及读者的感受来探讨陌生化手法在诗歌中的运用。