摘要：发生时,身在中国的现场观察人杜威看到'国家'的诞生,而当事人傅斯年则看见'社会'的出现。这样不同的即时认知既充分表现出五四蕴涵的丰富,也告诉我们'国家'与'社会'这两大外来名相尚在形成中。这些五四重要人物自己都不甚清楚的概念,又成为观察、认识、理解和诠释五四的概念工具,表现出'早熟'的意味,因而其诠释力也有限。实则国家与社会大体因'天下'的崩散转化而出,五四前后也曾出现一些非国家和超国家的思路。如果把天下带回历史叙述,从新的视角观察,或可增进我们对及其所在时代的理解和认识。