[ 登录/注册 ] 购物车(0)
期刊大全 杂志订阅 SCI期刊 期刊投稿 出版社 公文范文 精品范文
摘要:梁启超批评严复翻译《原富》'文笔太务渊雅',对此,严复予以三点回应:文辞'非务渊雅也,务其是耳',文体'必先为之律令名义','学理邃赜'之书应讲求'声之眇''形之美''辞之衍'。严复的主张充满了传统文章学的色彩:'务其是'指理精、情正之文须以雅辞传译,'律令名义'指译前要确立句法、章法、译名的体例,声形辞的主张深受扬雄、刘勰等人的文章学思想影响。以上译论分别侧重于原文、译文和读者视角,在翻译史上有其文章学的理论意义和实践价值。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
CSSCI南大期刊 下单
国际刊号:1672-9358
国内刊号:31-1937/H
国际刊号:1672-8521
国内刊号:11-5225/R
国际刊号:1671-2838
国内刊号:31-1877/R
多年专注期刊服务,熟悉发表政策,投稿全程指导。因为专注所以专业。
推荐期刊保障正刊,评职认可,企业资质合规可查。
诚信服务,签订协议,严格保密用户信息,提供正规票据。
如果发表不成功可退款或转刊。资金受第三方支付宝监管,安全放心。