摘要：将“拆白道字”等同于“拆字”的观念由来已久，我们通过论证分析认为“拆白道字”本义为一种元代出现的对猜字谜活动的称呼，其来源为离舍式字谜，“白”为与谜底字形无关的部分。在长期的使用过程中，“拆白道字”被首尾相合会意，导致被误认为是“拆字”；又因为常常与“双陆象棋”并称而被误认为是博戏、牌戏，由此讹变成“拆牌道字”，继而演变成更形象的“抹牌道字”。因此，“拆白道字…‘拆牌道字”均可以表示猜字谜，此外前者还可以表示拆字，后者还可以表示牌戏。