摘要：目的 翻译精神康复者优势-兴趣-目标自评量表（CASIG-SR）,对中文版CASIG-SR进行信度和效度评价,探索该量表在国内的适用性。方法 选取90例社区精神分裂症患者进行中文版CASIG-SR的量表评估,4周后对其中的20名评估对象进行重测,用Cronbach’sα系数和重测信度评价信度,用内容效度和探索性因子分析评价效度。结果 中文版CASIG-SR总量表的Cronbach’sα系数为0. 846,各条目的 Cronbach’sα系数为0. 668-0. 921,重测信度系数为0. 934,总条目的内容效度指数（CVI）为0. 94。探索性因子分析显示,提取的5个公因子,总方差的累计贡献率为64. 5%,各条目的因子载荷值均在0. 4以上。结论 中文版CASIG-SR具有良好的信效度,适用于社区精神疾病患者治疗康复效果的评估,但还需进一步工作来探索该量表的实用性。