摘要：导语:中国传统哲学的创造性转化与创新性发展是其面向中国现实实践和未来发展的重要环节。在这一过程中,中国传统哲学不仅要同作为中国指导思想的马克思主义相融通,更要同现代社会发展中出现的各种思想进行对话与互释。从这个意义上说,中国传统哲学必须经历一场深刻而艰辛的现代转型,才能够成为引领时代、面向未来、且具有世界意义的思想体系。也只有朝向这一目标,中国传统哲学的转化和发展才是真正有价值的。在这一过程中,不仅需要发挥自身的优势,而且更要注重其中的弊端,从而以开放、包容、自省的姿态,来面对时代提出的种种问题和挑战。那么,中国传统哲学应该从哪些方面着手,才能真正完成这一系列现代转型,实现其内蕴的重要价值?对此,我们特别约访了我国著名学者、中国社会科学院哲学研究所罗传芳研究员,请她来深入探讨中国传统哲学的现代转型问题。