摘要：柯兰霓（Claudia von Collani）博士是德国明斯特大学、维尔茨堡大学宗教学系讲师。在早期中德文化交流,特别是在儒家道家思想西传研究方面独树一帜,在比较宗教学和传教史研究方面学术成果极为丰富,其作品《耶稣会士白晋的生平与著作》（P.Joachim Bouvet S.J.Sein Leben und sein Werk,1985）已被译成中文,2009年由大象出版社出版。至2011年已发表学术专著5部、译著3部,学术论文110多篇,书评90余篇。本文原题为＂A Missionary on His Journey：Michal Boym and Religions in East Asia＂,最初发表于《华裔学志》（Monumenta Serica）2011年第59期315—340页,梳理了卜弥格在东亚的经历及其与当地宗教的接触、认识。