摘要：隐喻思维和隐喻修辞是詹姆斯文本的重要特征。“詹姆斯式”文本与20世纪哲学中的古典实用哲学、逻辑哲学、现象学哲学和分析哲学多有通衢,与语言学转向中的言语行为理论、语义学等概念不谋而合,与心理学和生物科学等人文科学诸领域中的诸多新见应机融会。借助隐喻修辞,詹姆斯对意识、心灵等形而上之“不可见”现象的表达成为可能。“詹姆斯式”的隐喻修辞与上述理论一道构成了语言制造意义、敞阔阐释空间的文化标识。其成因主要源于詹姆斯家庭的隐喻修辞习性、科学语言的影响、信仰因素、双重文化身份特质,以及詹姆斯独特的审美取向。