俄罗斯国家形象的多模态概念隐喻塑造——以《俄罗斯国家形象宣传片》为例

摘要：国家形象是一个国家的软实力,国家形象宣传片是各国宣传国家形象的有效途径,在树立本国良好国际形象上起到重要作用。本文基于多模态隐喻的理论,对俄罗斯国家形象宣传片中多个模态如何构建俄罗斯国家形象进行了系统的研究。研究发现:(1)文字模态起到了点题之用,在宣传片中字幕一方面可以对画面、图片起到说明作用;另一方面,它可以和其他模态一起促使受众形成和解读概念隐喻;(2)视觉模态在形象片中占主导地位,通过影视技术的交叠结合能够强化源域和目标域,搭建起两者之间的多种映射关系;(3)听觉模态同样重要,对于强化隐喻效果同样发挥着不可或缺的作用。